Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام القرعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظام القرعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A lottery system was reportedly established in the village to determine who would be forced to work as porters for the soldiers.
    وقيل إنه تم وضع نظام قرعة في القرية لمعرفة من سيكره على العمل كعتال للجنود.
  • There is neither a draft system nor forced conscription in Myanmar.
    ولا يوجد في البلد نظام التجنيد بالقرعة ولا نظام التجنيد الإجباري.
  • There is neither a draft system nor forced conscription in the country.
    ولا يوجد في البلد لا نظام التجنيد بالقرعة ولا نظام التجنيد الإجباري.
  • We fully agree with Ambassador Mahbubani when he advocates the need for formalizing the system of drawing names to determine the speakers' list for public meetings.
    وإننا نتفق مع السفير محبوباني تماما في دعوته إلى ضرورة إضفاء الصفة الرسمية على نظام القرعة لترتيب قائمة المتكلمين في الجلسات العلنية.
  • It may seem to be a small thing that we switched from whatever system we had in the past to drawing lots, but frankly, because it has created regularity and predictability and we can actually know when we are going to speak during the course of the day, it has made everyone feel that we have a level playing field when it comes to the selection of the speakers.
    وقد يبدو أن ما أنجزناه كان ضئيلا عندما تحولنا من النظام الذي كنا نتبعه في الماضي إلى نظام القرعة، إلا أن ذلك هيأ بصراحة انتظاما وقدرة على التوقع، فيمكننا أن نعلم بالفعل متى سنتكلم أثناء اليوم، مما جعلنا نشعر بأننا نضطلع بأدوارنا على قدم المساواة فيما يتعلق باختيار المتكلمين.
  • One possibility could be drawing of lots or a system for automatic distribution according to alphabetic order.
    وقد تتمثل إحدى الإمكانيات في إجراء القرعة أو نظام للتوزيع التلقائي حسب الترتيب الأبجدي.